ทำนองเพลงชาติอเมริกา

by prisna Tue Jul 25, 2017 11:19 am

ตอนที่ได้ฟังเพลงชาติอเมริกา ผมรู้สึกว่าทำนองคุ้นหูมาก และเมื่อได้ฟัง Beethoven Symphony No. 5 / 2nd Movement ก็รู้สึกคลับคล้ายคลับคลาว่า คุ้นๆ หูอีกแล้ว
หลังๆ พอได้ยินบ่อยๆ ก็คิดว่า เพลงชาติอเมริกาน่าจะเอาทำนองมาจากซิมโฟนีของ Beethoven นี่แหละ
แต่ก็ฉุกคิดว่า มันจะสรุปเอาเองแบบนี้ไม่ได้ จำต้องค้นข้อมูลให้รู้แน่เสียก่อน
ว่าแล้วก็ใช้วิธีง่ายๆ โดยอาศัยอากู๋ ด้วยการเข้าไปค้นหาความสัมพันธ์ระหว่างเพลงชาติอเมริกากับซิมโฟนี หมายเลข 5 มูฟเมนท์ที่ 2 ของปู่บี
หาเท่าไหร่ก็ไม่มีเรื่องไหนที่โยงทั้งสองเข้ามาเกี่ยวพันกัน ก็เลยตั้งต้นใหม่ หาที่มาของเพลงชาติอเมริกา
ก็พบว่า ""The Star-Spangled Banner" is the national anthem of the United States of America. The lyrics come from "Defence of Fort M'Henry", a poem written on September 14, 1814, by the 35-year-old lawyer and amateur poet Francis Scott Key" คือเนื้อเพลงเอามาจากบทกวีที่แต่งเมื่อเดือนกันยายน ปี 1814

แล้วทำนองล่ะ ก็ค้นจากวิกิฯ มาได้ว่า
"The Anacreontic Song", also known by its incipit "To Anacreon in Heaven", was the official song of the Anacreontic Society, an 18th-century gentlemen's club of amateur musicians in London. Composed by John Stafford Smith, the tune was later used by several writers as a setting for their patriotic lyrics. These included two songs by Francis Scott Key, most famously his poem "Defence of Fort McHenry". The combination of Key's poem and Smith's composition became known as "The Star-Spangled Banner", which was adopted as the national anthem of the United States of America in 1931."

ตอนอ่านเจอก็คิดว่า "The Anacreontic Song" ต้องเอาทำนองมาจากซิมโฟนีของปู่บีแน่ๆ เพราะสมาคมนี้อยู่ที่ลอนดอน ก็ไม่ไกลจากแถวที่ปู่บีพำนักเท่าไหร่นัก แต่สมัยนั้นก็คงไกลโขล่ะครับ ก็ค้นอีกจนได้ความว่า "The date of the composition of the Song is uncertain. It cannot predate the foundation of the Anacreontic Society (around 1766). Lichtenwanger suggests a composition date as late as 1776; but if the Marsh journal is accurate then the Song must have existed by December 1773. The age of John Stafford Smith may also be of interest; Smith was in his mid-teens in 1766, while by 1773 he was in his early twenties and a published, prize-winning composer." และ " December 11, 1773 John Marsh records that he attended a meeting of the Anacreontic Society at the London Coffee House. The Anacreontic Song was sung by Webster. "Mr Smith" leads the musicians."

จากข้อมูลเหล่านี้ก็พอสรุปคร่าวๆ ได้ว่า ทำนองของ The Anacreontic Song แต่งขึ้นในช่วงปี 17... ประมาณนั้น
ทีนี้มาดูว่าปู่บีแต่งซิมโฟนีเบอร์ 5 ในช่วงระหว่างปี 1804-1808 ก็เท่ากับว่า แต่งทีหลัง The Anacreontic Song แต่ทำไมท่วงทำนองของดนตรีถึงคล้ายกันมากเลยครับ

ผมลองคิด และก็ลองหาคำตอบดูครับ